Update member entitlements and append account history note

Membership changes arrive without mapped entitlements, forcing staff to update profiles manually. Push calculated entitlements and an account history note so coordinators have accurate access same day.