Update member engagement record from community comments

Your member comments outside workshop spaces go untracked, leaving engagement metrics incomplete. This updates member activity counts so program coordinators can prioritize follow-up same day.