Update member emails for membership coordinators before renewals lapse

Your member records arrive with stale emails, causing failed billing and missed renewal notices. Keeps subscriber contact info current so billing and outreach teams close renewals before the next billing run.