Update member emails for coordinators before billing run

Your member email updates arrive mismatched, causing failed logins and missed billing notices. Keep access and billing accurate so renewals and invoicing proceed before the next billing run.