Update member dues tracker for billing staff before next run

Your membership payments arrive without structured tracking, causing delayed reconciliation and missed renewals. Finance and billing staff see accurate dues and receipts ready before the next billing run.