Update member course progress for project managers before standup

Your course progress tags arrive without updating ClickUp tasks, causing missed handoffs and stale delivery status. Project managers get updated task fields and a consolidated progress row for each member before morning standup.