Update member contact tags after successful charges before renewals

Your membership charges sometimes succeed after earlier failures, leaving member records with outdated failure flags and causing billing confusion. Keep contact tags accurate so billing and renewals proceed correctly before the next billing run.