Update member contact records with current attendance before billing

Your member check-ins arrive without attendance totals, causing billing and retention blind spots. Membership coordinators see updated attendance so churn is addressed before billing.