Update member contact records on cancellations before billing run

Your membership cancellations land without synced CRM flags, causing billing mismatches and retention follow-up gaps. Updated contact statuses and end dates let finance reconcile accounts before the next billing run.