Update member contact records after cancellation before next billing run

Your cancelled course memberships arrive without CRM updates, causing revenue leakage and missed billing adjustments. Finance and sales ops receive updated status and expiry so reconciliations finish before the next billing run.