Update member contact records after an email change

Your member records go out of sync when attendees change emails, disrupting billing and class communications. Keep contacts updated so instructors and billing have correct addresses before class.