Update member check-in counts and contact records automatically

Your gym member sign-ins and check-in totals aren't reflected in contact records, leaving coaches without attendance context for retention and coaching. Keep member profiles current so program coordinators can act on attendance signals the same day.