Update member cancellations for billing staff before next run

Your member cancellations arrive tagged in the online store, causing billing errors and stale rosters. Staff get clear canceled records and timestamps so billing stops before the next billing run.