Update member cancellation records and alert billing before next billing run

Your cancellation form submissions arrive without matching member records, causing missed refunds and billing errors. Billing and membership coordinators get reconciled statuses and a chat alert so issues are handled before the next billing run.