Update member brand tracking after inspections before reporting run

Your completed store inspections arrive scattered, causing product availability and interest data to sit in silos and delay partner outreach. Member relations gets consolidated brand rows so outreach and reports are accurate before the next reporting run.