Update member billing records after rebill fails before next run

Your failed rebill notifications land without an owner, causing missed payments and delayed collections. Billing staff receive clear failure statuses and updated member records so collections can act before the next billing run.