Update member billing counters for renewals before lapses

Your subscription webhooks arrive out of sync, causing billing counters and reset dates to become inconsistent. Finance and product teams get corrected billing-reset dates and quota counts so renewals finish before the next billing run.