Update member billing cases from bank change emails before billing run

Your bank-change emails arrive parsed but leave billing cases incomplete, causing payment failures and reconciliation delays. Finance gets complete case records and scheduled appointments so accounts close before the next billing run.