Update member attendance records after every check-in event

Membership check-ins aren't added to contact profiles, leaving attendance incomplete for program coordinators. Keep contact records updated so coordinators see attendance same day.