Update member attendance counts for front desk before billing run

Member check-ins land in separate systems, causing attendance totals to drift. Managers get corrected attendance on contacts so billing and retention reviews are accurate before the next billing run.