Update member appointment outcomes on CRM contact records

Your scheduling updates aren't added to member contacts, leaving staff without attendee context. Keep contacts current so coordinators can act on shows and cancellations same day.