Update member addresses and alert community coordinators before mail runs

Your member address updates arrive by form submission, causing undelivered mail and missed welcome packets. Staff get normalized contact records and a notify-and-verify alert so mail can be resent before the next mailing run.