Update member accommodation profiles from resume updates before reviews

Your resume update form submissions arrive unlinked to member profiles, causing outdated accommodation records and delayed reviews. Case managers get refreshed records so reviewers act before the next compliance review.