Update member access from incoming purchase and cancel events

Course purchases and cancellations arrive untracked, leaving student access outdated and creating manual enrollment work. It keeps member access current so campaign managers can start onboarding before the next welcome sequence.