Update meeting types table nightly from external API

Booking types drift from the scheduler, causing misclassified appointments and routing confusion. Refresh the meeting-types table nightly so staff see correct appointment types before the next day.