Update meeting transcript with AI key points

Your AI meeting key points aren't attached to transcripts, leaving teams without quick context for follow-up. Add generated key points into transcripts so coordinators get context before the next meeting.