Update meeting records with a shortened thank-you page link

Your meeting records store long thank-you page URLs that break messages and slow coordinator follow-up. Shorten incoming links and write the short URL back so coordinators have tidy links same day.