Update Medicaid waiver tracker from consent-view emails automatically

Your consent-view emails for Medicaid intake arrive unstructured, causing delayed eligibility updates for trainees and guardians. This flow updates the central waiver tracker so coordinators have current consent status before the next session.