Update matter billing quotes for intake coordinators before invoicing

Your matter actions arrive without professional-fee values, causing billing delays and underquoted invoices. Billing staff get corrected quoted amounts and a file note so invoices run correctly before the next billing run.