Update matching support tickets from accepted email notices

Acceptance emails arrive without linked tickets, forcing agents to reconcile orders manually. Add parsed event, section and attendee details to matching support tickets so agents confirm bookings same day.