Update matched storefront orders and log sales rows

Your storefront orders can create unmatched records across platforms, delaying fulfillment and billing reconciliation. Update the corresponding backend order status and append an auditable sales row so ops and billing reconcile before shipment.