Update matched record with pickup PDF and link

Pickup emails with registration numbers arrive unlinked and delay reps and sales ops from preparing for pickups. It creates a dated PDF and attaches a link to the matching record so teams get the file same day.