Update matched applicant records for program coordinators before review

Your match response records arrive without linked details when folders move to complete, causing delayed placements and reporting gaps. Coordinators keep accurate, review-ready records so matches are resolved before the next review cycle.