Update match task when spreadsheet marks availability for ops

Your match delivery tracker rows update without clear handoff, leaving production staff unsure which fixtures have data ready for processing. This updates the task status so production coordinators see availability same day.