Update match scores for operations before next match window

Your submitted match score forms arrive without datacenter synchronization, causing inconsistent leaderboards and confused players. Operations staff receive confirmed updates and failure alerts so leaderboards are consistent before the next match window.