Update master task status from daily worksheet rows

Your to-do rows drift out of sync between trackers, leaving coordinators unsure which items are done. It updates the master sheet daily so coordinators get accurate handoff context before next shift.