Update master task record when task is completed

Completed tasks in private lists are invisible to project managers, creating status gaps and duplicate follow-ups. It updates the central tracker so stakeholders see closed items same day.