Update master student roster when courses are purchased

Course purchases don't appear in your student roster, delaying access and confusing program coordinators. This adds purchase dates and enrollment flags to the master sheet so coordinators have accurate rosters same day.