Update master signup row from form submission entries

Your form submissions and central signup sheet can fall out of sync, leaving coordinators without donation or attendance context. It keeps the master signup row updated so coordinators see donation and attendance details before the next event.