Update master sheet when training ID is received

Unmatched training registrations create missing attendee context and delay materials preparation. It updates the roster row so coordinators have attendee records before sessions.