Update master sheet columns for data stewards before processing

Your sheet column edits arrive unvalidated, causing configuration drift and failed imports. Reduce pipeline errors and keep the master registry current before the next processing run.