Update master roster from new joiner form entries

New joiner form entries arrive without matching roster rows, leaving coordinators with incomplete analyst profiles and manual lookups. Automatically update the master roster so onboarding and scheduling proceed the same day.