Update master metrics sheet for morning standup

Your table records arrive out of sync with the master metrics sheet, causing reporting gaps and delayed incident triage. Keep the master sheet accurate so engineers and stakeholders see current metrics by morning standup.