Update master list rows from case phase changes automatically

Your case phase updates can leave the central master list out of sync, causing intake and billing staff to miss handoffs and deadlines. Keep the master list aligned with case phases so coordinators and billing can act the same day.