Update master issue row from incoming webhook events

Your issue tracker changes don't propagate to the implementation spreadsheet, leaving customer rows stale and engineers without current status. Keep the master row and worklog journal updated so coordinators see changes the same day.