Update master event sign-up totals from view entries

Program view sign-ups aren't reflected in the master event list, creating inaccurate attendee counts and missed outreach. Keep the central roster current so coordinators see accurate totals same day.