Update master contact tags from new signup rows

Course signup rows land in an import table without unified contact tags, causing fragmented outreach. Keep your master contact list updated so campaign managers can start outreach same day.