Update master call log from edited spreadsheet rows

Your call logs and master records fall out of sync, leaving coordinators without up-to-date follow-up context. This keeps the master call ledger current so coordinators act before the next outreach.