Update master airing rows when deal name changes

Airing master lists go out of date when deal names change, confusing production coordinators. Keep the schedule aligned to deal updates so coordinators have correct titles before broadcast.