Update mass production deals for account managers before billing

Your board name changes don't update deal records, causing misrouted production jobs and billing errors. Keep account managers' deal fields current so billing aligns before the next billing run.